As founding members of the Institute for Research and Therapy of the Consequences of
Torture and State Violence (ITEI), based in Bolivia, we refer to you in order to express our
consternation concerning two political measures perpetrated by your Government.

1. The persecution of people who defend the Human Rights of the most vulnerable populations.
2. The discriminatory policy which foments the extermination of the Kurdish population in the cities
of South, Silvan, Nusaybin, Cizre and Silopi, in addition to other cities and neighborhoods in the Kurdish provinces.

We consider that anywhere in the world, whether it is Latin America, the United States, Europe, Israel or even your own country, torture methods ―as well as cruel, inhuman and degrading treatments― are impossible to justify. Not even if the affected individuals are so-called terrorists. For this reason, we respectfully urge your Government to release Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı, President of the Foundation for Human Rights of Turkey, sentenced to two and a half years in prison for signing the statement “As academics and researchers from this country, we will not be part of this crime!” As its name hints, the statement denounces with courage the State terrorism that persists in Turkey, and also makes proposals to create policies of inclusion (in order to overcome the current impasse in which the Turkish State now finds itself). Considering the nature of such a statement, we
respectfully urge you to intervene in the rightful application of the Turkish Constitution by the members of the judiciary, which would result in the release of Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı.

El Instituto de Terapia e Investigación sobre las Secuelas de la Tortura y la Violencia de
Estado con sede en Bolivia, se dirige a Usted para expresarle su consternación frente a dos hechos perpetrados por su gobierno:
1. La persecución contra defensoras/es que velan por los Derechos Humanos de las poblaciones más vulnerables.
2. La política discriminatoria y de exterminación en contra de la población kurda en las ciudades de: Sur, Silvan, Nusaybin, Cizre, Silopi y otras ciudades y barrios en las provincias kurdas. Consideramos que en cualquier país del mundo ya sea en América Latina, en Estados Unidos, en Israel, en Europa o en su país, no se justifica por ninguna razón la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, aunque las personas vulneradas sean tildadas de terroristas.
Por esta razón, le solicitamos respetuosamente que intervenga para que la justicia turca aplique su Constitución y libere a la Prof. Dra. Şebnem Korur Fincancı, Presidenta de la Fundación por los Derechos Humanos de Turquía, condenada a 2 años y 6 meses de cárcel por haber firmado el pronunciamiento “¡Como académicos e investigadoras/es de este país, no seremos parte de este crimen!” que denuncia con coraje el terrorismo de Estado que persiste en Turquía, y hace propuestas para crear políticas de inclusión y no de exclusión y de esta manera superar el impase en el cual se encuentra el Estado Turco.

Paylaş